1 00:00:00,840 --> 00:00:05,470 ТОЗИ ФИЛМ Е ПРЕДСТАВЕН ПРЕЗ ИСТИНСКА ИСТОРИЯ. 2 00:00:06,960 --> 00:00:09,599 НЯКОИ ГЕРОИ СА СЪСТАВЕН 3 00:00:09,760 --> 00:00:11,751 И СЪБИТИЯТА ДРАМАТИЗИРАН 4 00:00:28,400 --> 00:00:31,358 Здравият разум ни казва че ние сме това, което избираме. 5 00:00:31,520 --> 00:00:35,274 Правилни или грешни, нашите решения определи кои сме. 6 00:00:35,440 --> 00:00:37,670 Те определят нашата съдба. 7 00:00:39,360 --> 00:00:43,239 Но аз не послушах според здравия ми разум... 8 00:00:44,040 --> 00:00:47,715 ...и когато започнах да слушам, вече беше твърде късно. 9 00:00:48,920 --> 00:00:52,310 Едрият капитал и демокрацията не вървете заедно. 10 00:00:52,480 --> 00:00:58,510 Те служат на противоречиви интереси. Чели ли сте някой друг в The Review? 11 00:00:58,680 --> 00:01:01,069 Само няколко думи. 12 00:01:01,800 --> 00:01:03,472 Той дори твърди, че... 13 00:01:05,440 --> 00:01:07,237 ...нормалното е за хората. 14 00:01:10,800 --> 00:01:13,951 Съпругът ти казва, че пишеш. -Извинете? 15 00:01:14,120 --> 00:01:17,032 Съпругът ти казва, че имаш книга ти пишеш. 16 00:01:17,200 --> 00:01:19,760 Бихте ли ме извинили за момент? аз трябва... 17 00:01:21,280 --> 00:01:23,111 ... освежи питието ми. 18 00:01:25,560 --> 00:01:28,757 VerteI. Име, състояние, боксерки или сип. 19 00:01:28,920 --> 00:01:33,550 Кой е пак? - Онзи човек там, който е точно мой тип. 20 00:01:33,720 --> 00:01:36,712 Тогава изборът става много широк. 21 00:01:36,880 --> 00:01:38,791 Остроумен. 22 00:01:38,960 --> 00:01:41,235 Кой ме зяпва. 23 00:01:41,760 --> 00:01:43,113 не гледай 24 00:01:45,440 --> 00:01:48,796 Никога не съм го виждал преди. - Той има онова женено нещо. 25 00:01:48,960 --> 00:01:51,599 Никога ли не те хващат? -С какво? 26 00:01:51,760 --> 00:01:55,912 Това е просто игра. Андрю не го интересува. 27 00:01:56,080 --> 00:01:58,674 Той отваря ушите си говори от главата. 28 00:01:58,840 --> 00:02:02,150 Без забавления щях да умра от скуката. 29 00:02:02,320 --> 00:02:03,799 Виждам заглавията на всички: 30 00:02:03,960 --> 00:02:08,158 Съпругата на дарителя умира от пиянски приказки. 31 00:02:08,320 --> 00:02:10,311 Риск на професията? 32 00:02:10,480 --> 00:02:13,677 Насочвам се към него. -Успех. 33 00:02:16,360 --> 00:02:18,316 перфектен благодаря 34 00:02:20,800 --> 00:02:25,430 Това е истинското удоволствие. Тази първа щипеща студена глътка. 35 00:02:25,600 --> 00:02:29,991 След това просто преследваш чувството от тази първа конфронтация. 36 00:02:30,160 --> 00:02:31,991 Думи на истински алкохолист? 37 00:02:33,400 --> 00:02:39,270 Това не е ли вярно за повечето неща? че искаме да преживеем този първи път? 38 00:02:40,840 --> 00:02:42,512 това ти ли си 39 00:02:42,680 --> 00:02:45,035 Алкохолист? -Омъжена. 40 00:02:46,600 --> 00:02:49,239 Дори си по-добър, отколкото си мислех. 41 00:02:50,120 --> 00:02:52,190 Така че ето ви. 42 00:02:53,480 --> 00:02:56,438 Виждам, че ти си съпругът ми Рик сте се срещали. 43 00:02:57,120 --> 00:03:01,432 Вашият съпруг? - Имах предвид тази Сю. 44 00:03:01,600 --> 00:03:04,910 Съпругът й събира средства за новата болница. 45 00:03:05,080 --> 00:03:09,517 Как върви книгата ти? Сю пише класика. 46 00:03:09,680 --> 00:03:12,990 Хиляди страници, търсещи тема. -Ай. 47 00:03:13,160 --> 00:03:14,513 кажи това 48 00:03:15,520 --> 00:03:18,671 наздраве За какво пием? 49 00:03:19,680 --> 00:03:22,990 Вълнуващи първи срещи. - Това е добре за мен. 50 00:03:30,120 --> 00:03:34,352 Добре, но в такъв случай трябва също двете и четирите... 51 00:03:34,520 --> 00:03:35,999 Отивам да си взема въздух. 52 00:03:44,880 --> 00:03:48,429 Каква изненада. - Забравил си нещо. 53 00:03:49,840 --> 00:03:51,193 чаша? 54 00:03:51,720 --> 00:03:53,915 Не, това. 55 00:03:59,040 --> 00:04:02,874 кой си ти -Кой искаш да бъда? 56 00:04:06,040 --> 00:04:07,473 скъпи? 57 00:04:08,160 --> 00:04:09,718 Рик? 58 00:04:24,680 --> 00:04:29,356 Наистина не преувеличавам. Самолетът пада. 59 00:04:29,520 --> 00:04:34,435 Умерена турбуленция... - Стискам много силно подлакътника... 60 00:04:34,600 --> 00:04:38,388 ...цяла вечност... - Най-много пет минути. 61 00:04:38,560 --> 00:04:41,711 Тогава малкото момче до мен се обръща обръща се към мен и казва: 62 00:04:41,880 --> 00:04:46,670 Извинете, мадам, но ако сте готови с ръката си, мога ли да го взема отново? 63 00:04:46,840 --> 00:04:48,319 Вие се развивате. 64 00:04:49,240 --> 00:04:53,631 Тази част е вярна. Дупките вероятно все още са в ръката му. 65 00:05:05,600 --> 00:05:12,073 Мисля, че Федър е замесен. Дори беше чест, че го попитах. 66 00:05:14,080 --> 00:05:17,595 благодаря - Съжалявам, не те видях. 67 00:05:18,480 --> 00:05:20,232 Имате предвид това. 68 00:06:11,560 --> 00:06:13,198 Рик. 69 00:06:18,360 --> 00:06:20,510 Ако е важно, ще дойда. 70 00:06:21,520 --> 00:06:26,036 Тогава сменям дните си и вземете понеделник почивка. 71 00:06:28,600 --> 00:06:29,999 Ще се видим по-късно. 72 00:06:40,600 --> 00:06:43,797 Ти мигаш и друг отива за пчелата. 73 00:06:43,960 --> 00:06:47,191 Какво му направи? -Нищо не се случи. 74 00:06:47,360 --> 00:06:50,830 Да предположим, че флиртуваме което не е вярно, но какво от това? 75 00:06:51,000 --> 00:06:53,389 Французите гледат на танца като на изкуство. 76 00:06:53,560 --> 00:06:56,996 Това отново ще разнообрази брака ви. -Твоят брак има ли нужда от това? 77 00:06:57,160 --> 00:07:01,153 Излязохме в бокса за рекордно кратко време до: който изхвърля боклука. 78 00:07:01,320 --> 00:07:04,312 не е вярно Много си нормален. 79 00:07:04,480 --> 00:07:08,553 Кой изобщо го казва бракът включва ли фойерверки? 80 00:07:08,720 --> 00:07:13,999 Мъж и жена. всъщност луд, той остава мъж, но ти ставаш домакиня. 81 00:07:15,080 --> 00:07:18,152 Това няма смисъл. - Не трябва да мислиш толкова много. 82 00:07:19,520 --> 00:07:23,638 Те трябва да ви кажат, че ais казваш "да", всъщност казваш "не". 83 00:07:23,800 --> 00:07:26,553 Не, никога повече няма да го направя чувство за подскачане... 84 00:07:26,720 --> 00:07:30,474 ...никога не мисли отново: Целувай ме до припадък. 85 00:07:31,720 --> 00:07:33,153 С някой като него. 86 00:07:35,560 --> 00:07:36,959 кой е това 87 00:07:38,640 --> 00:07:40,949 Лоран Декер... 88 00:07:41,120 --> 00:07:44,908 ... суперзвезда от Париж, Райнер за проекта Mercer. 89 00:07:47,040 --> 00:07:51,079 Може би шефът може да получи помощта ми използване. Мога да бъда много убедителен. 90 00:07:51,240 --> 00:07:54,915 Вие сте невероятни. Захващай се за работа. 91 00:07:58,600 --> 00:08:01,433 Петък подходящо време ли е? 92 00:08:03,120 --> 00:08:05,475 чу ли какво казах 93 00:08:07,040 --> 00:08:08,519 разбира се 94 00:08:09,720 --> 00:08:12,757 Така че вечеря с Федър в петък и пак как се казва? 95 00:08:12,920 --> 00:08:14,273 Петък тук? 96 00:08:15,160 --> 00:08:17,435 Мислех, че слушаш? 97 00:08:19,280 --> 00:08:21,350 Защо това дълго лице? -Скучно. 98 00:08:21,520 --> 00:08:25,957 Но не и богат. И аз го имам почти готови за дарение. 99 00:08:27,680 --> 00:08:31,275 Освен това може и да го е направил работа на пълен работен ден за вас. 100 00:08:32,320 --> 00:08:36,393 Водим този разговор всяка седмица. Искам време да пиша. 101 00:08:36,560 --> 00:08:38,312 Трябва да печелим пари. 102 00:08:38,480 --> 00:08:44,350 Вие „пишете“ вече пет години. Междувременно си пилеем парите. 103 00:08:44,520 --> 00:08:49,753 Бихте ли платили сметките за известно време? -Добре тогава. Вечеряйте с нас в петък. 104 00:08:50,920 --> 00:08:54,515 Нещо по хубаво. - Аз ще бъда примерната жена. 105 00:08:54,680 --> 00:08:58,593 Така ми харесва. Ще се видим довечера. 106 00:08:58,760 --> 00:09:02,355 Имаме ли храна в къщата? - Понякога си вземам нещо след работа. 107 00:09:02,520 --> 00:09:04,351 трябва да ходя на работа 108 00:09:28,840 --> 00:09:30,273 Ето ме тук. 109 00:09:31,280 --> 00:09:34,909 знаеш ли с кого говориш -да 110 00:09:35,080 --> 00:09:38,789 Ти ме заслепи. Продължавам да мисля за теб. 111 00:09:40,560 --> 00:09:44,314 Това означава ли нещо добро или свърши? 112 00:09:45,200 --> 00:09:47,509 Ще трябва да прецените това сами. 113 00:09:48,880 --> 00:09:52,793 Какво ще кажете, ако кажа че искам да те видя? AIeen. 114 00:09:57,200 --> 00:10:00,237 Уплаших ли те? - Какво искаш да кажеш, опасен ли си? 115 00:10:00,400 --> 00:10:03,153 Не, но какво ще правим. 116 00:10:03,320 --> 00:10:06,676 Какво точно ще правим? 117 00:10:10,080 --> 00:10:12,116 Знам къде е. 118 00:10:16,840 --> 00:10:20,196 петък. аз ще бъда там 119 00:10:30,160 --> 00:10:32,549 Искам да те запозная с някого. 120 00:10:33,560 --> 00:10:37,348 Това е Лоран Декер. Той работи с нас по проекта Mercer. 121 00:10:37,520 --> 00:10:40,193 Сю Силвърман. -Радвам се да се запознаем. 122 00:10:40,360 --> 00:10:44,114 Аз съм ти фен. Имам статията прочетете в Архитектурен преглед. 123 00:10:44,280 --> 00:10:48,114 Попаднах на доста умен в това отношение. 124 00:10:48,280 --> 00:10:51,477 Но не бива да вярвате на нищо от това. 125 00:10:51,640 --> 00:10:56,873 Имате ли време да създадете офис? - Отделям време за офиса на г-н Декер. 126 00:10:57,040 --> 00:11:00,271 Ще ви хареса ъгловата стая. -Разчитам на теб. 127 00:11:03,920 --> 00:11:05,512 дръжте се. 128 00:11:46,000 --> 00:11:49,356 какво имаш - Нищо. Просто се чувствам добре. 129 00:11:49,520 --> 00:11:52,239 Няма ли да закъснееш? -да 130 00:11:52,400 --> 00:11:56,234 Не забравяйте Fedders тази вечер. -Не се безпокой. 131 00:11:56,400 --> 00:11:59,836 Може би трябва да купите цветя. какво мислиш 132 00:12:01,320 --> 00:12:05,313 не се притеснявай имам то под контрол. Сега върви. 133 00:12:06,200 --> 00:12:08,077 хубав ден 134 00:13:26,120 --> 00:13:31,990 с мен. Не забравяйте да си купите вино. Вярвам, че той обича Зинфандел. 135 00:13:32,160 --> 00:13:35,072 добре? И Сю... 136 00:13:35,240 --> 00:13:38,630 ... благодаря ти. Аз съм последния път беше доста разсеян. 137 00:13:38,800 --> 00:13:43,316 Наистина го оценявам. Ще се видим довечера. 138 00:13:56,280 --> 00:14:00,398 Това трябва да е по-широко тогава може да се добави друга врата. 139 00:15:36,360 --> 00:15:38,032 Вкусно ли беше? 140 00:15:38,720 --> 00:15:42,190 Какъв въпрос. Почти умрях в него. 141 00:16:25,480 --> 00:16:28,916 Не трябва да правим това повече. 142 00:16:29,080 --> 00:16:30,991 Сега ли ме оставяш настрана? 143 00:16:31,160 --> 00:16:34,152 Не, беше... 144 00:16:35,040 --> 00:16:38,589 Харесвам те, но е грешно. 145 00:16:40,520 --> 00:16:46,197 Част от мен знае, че си прав. Другата ми част е засегната от него. 146 00:16:46,360 --> 00:16:50,672 Коя част печели? - Още не знам. 147 00:17:50,200 --> 00:17:51,553 април... 148 00:17:54,320 --> 00:17:58,313 Не е нужно да си стоите вкъщи. Вземете я с вас. 149 00:17:58,480 --> 00:17:59,993 на колко години е тя 150 00:18:01,800 --> 00:18:06,191 няма проблеми Ще измисля нещо храна за десетгодишно дете. 151 00:18:07,360 --> 00:18:09,271 Ще се видим по-късно. 152 00:18:12,440 --> 00:18:17,275 Това казва баща ми през цялото време. - Деца и пияни хора... 153 00:18:17,440 --> 00:18:23,788 Беше вкусно. Нека ти помогна. - Ще го сложа в мивката. седнете 154 00:18:24,960 --> 00:18:28,953 благодаря -Имаме любимия десерт на Зоуи. 155 00:18:29,120 --> 00:18:32,635 Шоколад? - Вие залагате. 156 00:18:50,840 --> 00:18:52,717 Ето го идва. 157 00:18:53,880 --> 00:18:55,233 Просто гледай. 158 00:19:01,600 --> 00:19:05,115 Вкусно ли беше? -Да, Федър е вътре. 159 00:19:05,280 --> 00:19:09,990 Дори имам интервю за работа за това ти уреди. Така че мисията е изпълнена. 160 00:19:10,640 --> 00:19:12,471 а ти 161 00:19:13,320 --> 00:19:16,869 Изглеждахте толкова странно, когато... стоеше там така. 162 00:19:17,040 --> 00:19:19,713 Не беше нищо. - VerteI op. 163 00:19:20,320 --> 00:19:24,199 Не мога да го опиша с думи. 164 00:19:25,640 --> 00:19:28,518 Изглеждаше, че ще избухнеш в сълзи. 165 00:19:30,480 --> 00:19:35,873 Изведнъж го пожелах много... 166 00:19:36,040 --> 00:19:39,749 ...да бъда това щастливо момиче. нелепо. 167 00:19:44,200 --> 00:19:47,476 Оставете чиниите до утре. Ела в леглото. 168 00:19:48,440 --> 00:19:50,829 Ти давай напред. Ще дойда веднага. 169 00:20:00,320 --> 00:20:02,390 Знам от какво имаш нужда. 170 00:20:53,840 --> 00:20:56,229 Нямате съобщения. 171 00:21:15,640 --> 00:21:18,438 ЧЕСТИТА СРЯДА 172 00:22:48,880 --> 00:22:51,030 Определено се обърка. 173 00:23:04,720 --> 00:23:11,159 ЧЕСТИТА СРЯДА 174 00:23:16,680 --> 00:23:20,559 аз не знам След петнадесет минути. 175 00:24:38,920 --> 00:24:41,912 Вижте кого имаме тук. 176 00:24:42,080 --> 00:24:45,231 Твърде случайно, а? 177 00:24:55,200 --> 00:24:59,432 Не носиш нищо. - Също случайно. 178 00:25:05,040 --> 00:25:10,876 Не ядеш нищо. - Не ям, не спя... 179 00:25:11,040 --> 00:25:16,194 Все едно летя, Сякаш намерих половинката си. 180 00:25:16,360 --> 00:25:19,955 А какво да кажем за Андрю? - Равен съм, когато става въпрос за секс. 181 00:25:20,120 --> 00:25:26,275 Рик е също толкова див и необуздан като мен. Пламъците угаснаха. 182 00:25:26,440 --> 00:25:33,755 Това е като луд глад кара ме да искам още. 183 00:25:33,920 --> 00:25:36,718 Не се сещам за друго. - Но какво да кажем за Андрю? 184 00:25:36,880 --> 00:25:41,351 Обратно към реалността. -Андрю е моята скала. 185 00:25:43,120 --> 00:25:47,716 С Рик това е просто игра. Мога да спра, когато си поискам. 186 00:25:47,880 --> 00:25:52,908 От игрите идва Ieed. -Хайде, не му слагай амортисьор. 187 00:25:53,840 --> 00:25:59,949 Заради него се чувствам жива. Когато ме гледа, чувствам, че съществувам. 188 00:26:00,120 --> 00:26:07,310 Сякаш той е причината за съществуването ми. Ако това спре, ще изчезна отново. 189 00:26:08,920 --> 00:26:10,273 Андрю... 190 00:26:11,080 --> 00:26:13,310 ...просто не го разбира. 191 00:26:13,480 --> 00:26:19,953 Искаш да кажеш, че той не обича секса? -Не, това е просто фаза. 192 00:26:20,120 --> 00:26:23,999 Стивън и вие също имате проблеми имахте ли Всеки има това. 193 00:26:25,280 --> 00:26:27,510 И вие сте имали такъв, нали? помислих за? 194 00:26:27,680 --> 00:26:32,913 Афера отново ще разнообрази брака ви. - И с арсен. 195 00:26:33,760 --> 00:26:36,479 Не трябваше да казвам нищо. -Притеснявам се. 196 00:26:36,640 --> 00:26:42,158 за какво? Имам всичко под контрол. Няма значение за себе си. 197 00:26:42,320 --> 00:26:46,472 Каква вреда може да причини? - Не бъди толкова подражателска. 198 00:26:51,800 --> 00:26:56,715 Това е. Родителите ти имат достигна цял крайъгълен камък. 199 00:26:56,880 --> 00:26:59,440 Иска ми се да знам тяхната тайна. -Какво имаш предвид? 200 00:26:59,600 --> 00:27:05,550 Женен от 35 години днес да бъда с всички тези разводи и стрес... 201 00:27:05,720 --> 00:27:09,793 ...незаконен... - Харесва ли ти? 202 00:27:09,960 --> 00:27:13,589 Всъщност не го харесвам толкова много. - Това е ваза. 203 00:27:13,760 --> 00:27:16,274 И аз, но възможно вземаме решение? 204 00:27:16,440 --> 00:27:19,352 Може да бъде, ако ние имаше мнение. 205 00:27:19,520 --> 00:27:21,829 Тогава се уверете, че ще получите такъв. Ще се видим отвън. 206 00:27:26,760 --> 00:27:33,279 Със сигурност ще им хареса. След 35 година са спечелили нещо специално. 207 00:27:33,440 --> 00:27:34,793 мислите ли 208 00:27:40,640 --> 00:27:42,915 35 години... 209 00:27:43,080 --> 00:27:45,913 ...обединени в светия завет... 210 00:27:46,080 --> 00:27:48,036 ...на нашата сватба. 211 00:27:48,200 --> 00:27:53,513 И моята клетва от преди 35 години не е загубил нищо от истината си. 212 00:27:54,920 --> 00:27:56,831 На жена ми, Фей. 213 00:28:02,400 --> 00:28:08,919 И върху моето скъпоценно съкровище, светлината от моя живот, моята красива дъщеря. 214 00:28:09,800 --> 00:28:11,153 снимка. 215 00:28:12,160 --> 00:28:16,790 Не, изглеждам ужасно. -Хайде, Сю. До мен. 216 00:28:16,960 --> 00:28:18,757 Ти също Андрю. 217 00:28:23,120 --> 00:28:24,519 Погледнете камерата. 218 00:28:29,360 --> 00:28:32,875 Получих това като съветник министърът на вътрешните работи. 219 00:28:34,080 --> 00:28:35,433 Благодаря ти, скъпа. 220 00:28:35,600 --> 00:28:37,750 Ще останем ли женени 35 години? 221 00:28:37,920 --> 00:28:42,038 Нямам представа. Никога не съм мислил за това. 222 00:28:43,240 --> 00:28:44,593 защо не 223 00:28:46,680 --> 00:28:48,955 Мислиш ли, че някога ще ме напуснеш? 224 00:28:51,560 --> 00:28:54,757 Това поредната атака ли е? на тревожност от раздяла? 225 00:28:56,800 --> 00:29:00,713 Нека отдадем почит на един от невротичните моменти на Сю. 226 00:29:04,000 --> 00:29:07,390 Ти караш, може би трябва не пий повече. 227 00:29:26,560 --> 00:29:29,950 Тази покана от президента също се появява в книгата. 228 00:29:30,120 --> 00:29:34,591 Резервираме ли? - Виж, все още мога да те изненадам. 229 00:29:34,760 --> 00:29:39,470 Моите мемоари. И имам още една изненада. 230 00:29:39,640 --> 00:29:45,237 Искам да ги напишеш. Моята талантлива Сю, писателката. 231 00:29:46,360 --> 00:29:48,396 Това ще бъде нашият специален проект. 232 00:29:50,120 --> 00:29:53,112 Бихте ли го обмислили? -Да, татко. 233 00:29:55,440 --> 00:29:56,998 Тогава го кажи. 234 00:29:59,160 --> 00:30:00,912 Обичам те, татко. 235 00:30:02,720 --> 00:30:04,631 Моята принцеса. 236 00:30:29,480 --> 00:30:33,189 Кажи, че ме обичаш. 237 00:30:34,680 --> 00:30:36,432 Какво каза току-що? 238 00:30:37,240 --> 00:30:39,754 Нищо 239 00:30:54,360 --> 00:30:57,750 Как можете да направите молба? забравихте за Джон Федър? 240 00:30:57,920 --> 00:31:01,674 След като уредих всичко. - Имах неща в ума си. 241 00:31:01,840 --> 00:31:04,354 какви неща? Огледайте се около вас. 242 00:31:04,520 --> 00:31:06,954 Явно не мислиш така чистене, готвене... 243 00:31:07,120 --> 00:31:10,715 Така или иначе не съм до теб да чистя и готвя? 244 00:31:10,880 --> 00:31:13,838 Това е съвсем ясно. Огледай се около себе си. 245 00:31:14,000 --> 00:31:16,798 какво се случва тук - Нищо. 246 00:31:16,960 --> 00:31:20,748 Това имам предвид. И все пак имате няма време за кандидатстване. 247 00:31:24,440 --> 00:31:29,070 съжалявам Ще стана по-подреден. 248 00:31:35,520 --> 00:31:38,318 кога ще се върнеш - Не хленчи толкова... 249 00:31:38,480 --> 00:31:41,358 ...ако трябва да отида в командировка. -Не искам да съм сам. 250 00:31:41,520 --> 00:31:44,637 Някой трябва да работи. Не е краят на света. 251 00:31:47,000 --> 00:31:51,232 Не ми харесва, когато се държиш така. Това ме плаши. 252 00:31:51,400 --> 00:31:53,789 Не започвай отново. - Не можеш ли... 253 00:31:53,960 --> 00:31:57,794 Човек нагоре. Не мога да понасям това. 254 00:32:41,600 --> 00:32:44,956 Вижте кой идва на гости. 255 00:32:45,120 --> 00:32:47,475 Спомняте си Сю Силвърман, нали? 256 00:32:49,080 --> 00:32:52,117 Знаеш ли, от партито в Брукс. 257 00:32:52,280 --> 00:32:55,477 разбира се как си - Радвам се да те видя отново. 258 00:32:56,800 --> 00:32:58,199 Здравей приятел. 259 00:33:03,760 --> 00:33:05,113 Защо не продължиш да ядеш? 260 00:33:09,640 --> 00:33:12,154 Нека все пак да хапнем с теб. 261 00:33:12,320 --> 00:33:13,673 не... 262 00:33:14,680 --> 00:33:18,958 ...по-добре не. Между другото, имам планове. 263 00:33:21,560 --> 00:33:23,835 Тогава вероятно ще си измием ръцете. 264 00:34:06,920 --> 00:34:08,433 какво мислиш 265 00:34:09,160 --> 00:34:12,038 Достатъчно внимание като това? -Никога не е достатъчно. 266 00:34:17,840 --> 00:34:19,273 какво обичаш 267 00:34:23,080 --> 00:34:25,992 Това щях да кажа. 268 00:34:26,160 --> 00:34:28,071 Така че просто го кажете. 269 00:34:34,280 --> 00:34:36,669 Първо искам да танцувам. можеш ли да направиш това 270 00:35:09,120 --> 00:35:11,918 здравей - Изглеждаш ужасно. 271 00:35:12,080 --> 00:35:13,877 Добро утро и аз. 272 00:35:14,040 --> 00:35:15,678 AI добре ли е? -да 273 00:35:15,840 --> 00:35:18,559 сигурен ли си -Нищо не е наред. 274 00:35:23,840 --> 00:35:25,751 Къде са знаците за спиране имаш ли нужда от такъв? 275 00:35:25,920 --> 00:35:28,559 търсих те Можете ли да ми помогнете да вляза в офиса си? 276 00:35:28,720 --> 00:35:34,397 Ще го направя, ако трябва да стане веднага. -Сю ще се справи, нали? 277 00:35:42,640 --> 00:35:46,599 По този начин. - Ставаше дума за нещо във вашия офис, нали? 278 00:35:46,760 --> 00:35:49,149 Не казах в кой кабинет. 279 00:35:56,880 --> 00:35:58,233 Обичате ли изненадите? 280 00:36:02,280 --> 00:36:03,633 Аз също. 281 00:36:24,880 --> 00:36:28,555 Защото ние всички са предварително програмирани. 282 00:36:28,720 --> 00:36:32,076 Знаеш, но ти не иска да си го признае. 283 00:36:32,880 --> 00:36:36,236 американци. Имате своята психотерапия. 284 00:36:36,400 --> 00:36:41,349 Променете това, променете онова. не съм доволен Промени ме. 285 00:36:42,120 --> 00:36:43,951 Всички глупости. 286 00:36:44,720 --> 00:36:46,278 Няма свободна воля. 287 00:36:47,280 --> 00:36:50,078 Кои сме и как сме... 288 00:36:51,240 --> 00:36:54,277 ...всичко е вградено. 289 00:36:55,040 --> 00:36:56,393 Не тук... 290 00:36:59,000 --> 00:37:00,558 ... но тук. 291 00:37:03,040 --> 00:37:04,792 Нищо не можеш да направиш по въпроса. 292 00:37:05,760 --> 00:37:08,399 Това ни прави като животни... 293 00:37:10,120 --> 00:37:13,829 ...със същите нужди и същото желание. 294 00:37:18,760 --> 00:37:22,389 Така че пишете. Разкажи ми за това. 295 00:37:23,560 --> 00:37:27,633 Не съм опитен в това като теб. 296 00:37:27,800 --> 00:37:30,360 Не знаех, че си и поет. 297 00:37:30,560 --> 00:37:35,236 Аз съм архитект, защото искам да бъда такъв. Пиша, защото трябва. 298 00:37:37,320 --> 00:37:43,589 Кажи ми, пишеш също толкова плахо против мен ли си 299 00:37:44,560 --> 00:37:48,519 какво искаш да кажеш -Един писател не трябва да се страхува. 300 00:37:49,320 --> 00:37:52,630 Трябва да отидете до най-тъмното осмели се да отидеш до отдалечени ъгли... 301 00:37:53,520 --> 00:37:56,830 ... осмели се да видиш нещата което може да те нарани. 302 00:38:01,000 --> 00:38:02,592 Не съм толкова деликатен, колкото си мислиш. 303 00:38:10,760 --> 00:38:16,278 Не видях Сю отново след обяд. 304 00:38:18,280 --> 00:38:21,955 Тя не беше по-хубава може би се е прибрала вкъщи. 305 00:38:23,160 --> 00:38:25,151 Може би мога да помогна? 306 00:38:26,240 --> 00:38:28,959 добре Съжалявам, Райнер. 307 00:38:33,920 --> 00:38:36,878 какво? - Обичам този поглед. 308 00:38:37,040 --> 00:38:38,632 WIke biI? 309 00:38:38,800 --> 00:38:40,358 В очите ти... 310 00:38:42,320 --> 00:38:44,515 ...искрици от страст... 311 00:38:45,160 --> 00:38:46,559 ...болка. 312 00:38:46,720 --> 00:38:48,073 ти си наранен... 313 00:38:49,640 --> 00:38:52,552 ...но зад всичко това... 314 00:38:55,240 --> 00:38:56,832 ...едно момиче се крие. 315 00:38:58,400 --> 00:38:59,753 Невинен. 316 00:39:03,240 --> 00:39:05,470 Ела с мен в стаята ми. 317 00:39:12,040 --> 00:39:13,519 виждаш ли... 318 00:39:14,760 --> 00:39:17,718 ...не си толкова уверен както мислите. 319 00:39:27,160 --> 00:39:30,596 Ако не искате да продължите трябва да кажеш стоп. 320 00:39:30,760 --> 00:39:32,591 Не искам да спираш. 321 00:39:33,520 --> 00:39:35,829 аз знам чувствам го. 322 00:39:37,720 --> 00:39:39,073 Искам повече. 323 00:39:39,960 --> 00:39:44,670 Вие сте различни. -Не, твърде много приличам на теб. 324 00:39:45,440 --> 00:39:47,795 И това ви плаши, нали? 325 00:39:52,560 --> 00:39:54,118 още не 326 00:39:57,080 --> 00:40:01,198 по-късно? Не тръгвай още. 327 00:40:03,800 --> 00:40:07,190 Ето едно малко стихотворение. 328 00:40:20,640 --> 00:40:22,232 На френски е. 329 00:40:22,960 --> 00:40:24,439 Причината за съществуването... 330 00:40:25,400 --> 00:40:26,913 ...ce n'est qu'un reve. 331 00:40:28,320 --> 00:40:30,390 Това означава: Вашата свободна воля... 332 00:40:31,240 --> 00:40:32,832 ... е мечта. 333 00:41:11,280 --> 00:41:12,952 Ти ме последва. 334 00:41:16,320 --> 00:41:18,072 недейте 335 00:41:18,240 --> 00:41:20,879 Не искам да ме нараняваш. -Няма да го направя. 336 00:41:21,640 --> 00:41:22,993 ще се омъжа за теб 337 00:41:23,720 --> 00:41:28,748 И тази болка, зад очите ти, ще отнеса. 338 00:42:20,080 --> 00:42:21,433 Андрю, аз съм. 339 00:42:22,840 --> 00:42:24,478 аз знам 340 00:42:25,240 --> 00:42:27,629 Събудих те, нали? 341 00:42:27,800 --> 00:42:30,075 Просто исках да чуя гласа ти. 342 00:42:33,240 --> 00:42:34,593 всички... 343 00:42:35,880 --> 00:42:40,317 ...ще се оправи, когато се върнеш. обещавам 344 00:42:43,640 --> 00:42:46,757 да добре 345 00:43:17,640 --> 00:43:20,677 аз те чакам забрави ли ме 346 00:43:30,480 --> 00:43:31,833 Сю? 347 00:43:45,120 --> 00:43:46,758 Не е за вярване. 348 00:44:39,920 --> 00:44:41,672 съжалявам 349 00:44:43,640 --> 00:44:49,078 чухте ли ме -За какво съжаляваш? 350 00:44:51,280 --> 00:44:54,113 Казахте, че ще бъдете по-подредени, нали? 351 00:44:55,120 --> 00:44:57,998 И пак обеща че всичко ще се оправи? 352 00:44:58,160 --> 00:44:59,957 давам всичко от себе си. -Престани. 353 00:45:00,120 --> 00:45:03,351 Вярвате или не... -Болен ли си? 354 00:45:03,520 --> 00:45:07,513 Толкова ли е трудно да се държиш нормално? Почистване, готвене. Нормални неща. 355 00:45:07,680 --> 00:45:10,478 Опитвам се. -Отвратително е. 356 00:45:12,320 --> 00:45:14,231 Всички. Огледайте се около вас. 357 00:45:17,240 --> 00:45:18,992 аз? 358 00:45:19,160 --> 00:45:20,832 Да, вие също. 359 00:45:23,400 --> 00:45:25,834 къде отиваш -Изчезна. 360 00:45:59,680 --> 00:46:02,433 Мисля, че бракът ми приключи. 361 00:46:02,600 --> 00:46:05,910 какво? - Не само заради този аргумент. 362 00:46:06,480 --> 00:46:09,916 Не искам повече да спя с него и легнах горе. 363 00:46:10,080 --> 00:46:13,117 Може би имате нужда от въздух. Това се случва по-често. 364 00:46:14,800 --> 00:46:17,030 Но има нещо много по-голямо в играта. 365 00:46:18,520 --> 00:46:19,999 Този човек? 366 00:46:20,760 --> 00:46:26,790 Просто си влюбен. Беше просто игра, нали? 367 00:46:26,960 --> 00:46:31,192 Не правете нищо лудо заради глътка. -Иска да се ожени за мен. 368 00:46:31,360 --> 00:46:34,272 какво? - Не става въпрос за секса. 369 00:46:36,040 --> 00:46:40,238 Мисля, че го обичам. -Какво имаш предвид? Става дума само за чукане. 370 00:46:40,400 --> 00:46:41,913 Непознатите не се харесват. 371 00:46:43,040 --> 00:46:47,079 Освен това Рик вече е женен. - Не става въпрос за него. 372 00:46:47,680 --> 00:46:51,468 какво искаш да кажеш - Казах ти, че това е различно. 373 00:46:51,640 --> 00:46:53,676 Той е като моето външно его. 374 00:46:54,680 --> 00:46:56,079 СЗО? 375 00:46:58,760 --> 00:47:01,354 Все пак не Лоран? Сю, това е нелепо... 376 00:47:01,520 --> 00:47:06,674 Не искам и не мога да го спра. -Болно е. имате нужда от помощ 377 00:47:06,840 --> 00:47:11,675 не слушаш И нямам нужда от лекция. -Ето тук. Вземете го. 378 00:47:11,840 --> 00:47:13,751 Исках да ти го дам по-скоро. 379 00:47:14,680 --> 00:47:16,796 Робърт Гардънър. 380 00:47:16,960 --> 00:47:19,599 Гледач? - Трябва да поговориш с някого. 381 00:47:19,760 --> 00:47:21,990 Спрете го. срещнах някой... 382 00:47:22,160 --> 00:47:24,799 ...обичам го. Това е нормално. -Не. 383 00:47:24,960 --> 00:47:30,557 Той ме разбира. -Ти каза това и за Рик. Помниш ли? 384 00:47:34,480 --> 00:47:36,516 Всичко наред ли е тук? 385 00:47:36,680 --> 00:47:40,309 Скарах се с Андрю, така че просто исках да поговорим. 386 00:47:40,480 --> 00:47:45,395 Няма повод за притеснение. приятен ден сега тръгвам 387 00:47:46,760 --> 00:47:50,230 Ще го разбера. обещавам 388 00:47:51,200 --> 00:47:52,997 ден. -Погрижи се за себе си. 389 00:48:49,200 --> 00:48:53,079 Пак съм аз. Вдигни го, Сю. 390 00:48:53,680 --> 00:48:57,195 Просто искам да знам, че всичко е наред. Обади ми се на работа. 391 00:48:57,360 --> 00:49:00,079 Райнер ви търси, така че, моля, отбийте се. 392 00:49:05,720 --> 00:49:09,110 ЗА НАШИЯ СПЕЦИАЛЕН ПРОЕКТ. ЛЮБОВ, ТАТЕ. 393 00:49:09,920 --> 00:49:12,275 Мога да те освободя от всичко това. 394 00:49:15,040 --> 00:49:17,156 Няма да почувствате абсолютно нищо. 395 00:49:18,080 --> 00:49:19,672 Това искаш, нали? 396 00:49:20,320 --> 00:49:23,517 Изобщо не чувствате нищо? Сякаш се носиш. 397 00:49:27,160 --> 00:49:29,116 Моята принцеса. 398 00:50:14,160 --> 00:50:16,958 Кажи ми какво искам. 399 00:50:18,120 --> 00:50:21,954 Готов съм да тръгвам. мислех си... 400 00:50:22,120 --> 00:50:24,315 Щеше да ме вземеш със себе си, нали? 401 00:50:25,720 --> 00:50:27,631 не ме ли обичаш 402 00:50:30,040 --> 00:50:32,076 Това е жена ми Рене. 403 00:50:36,320 --> 00:50:38,993 не ме обвинявай, но забравих името ти. 404 00:51:01,600 --> 00:51:02,999 Андрю? 405 00:51:10,720 --> 00:51:12,597 здравей -Стивън. 406 00:51:12,760 --> 00:51:17,197 Не исках да те плаша. Вратата беше отворено. Бяхме притеснени. 407 00:51:18,400 --> 00:51:22,473 JiIII се моли за теб цял ден. - Пазарувах. 408 00:51:23,560 --> 00:51:29,556 Не исках да оставам сама вкъщи след този спор. - Хайде да запалим лампата. 409 00:51:30,200 --> 00:51:31,599 добре? 410 00:51:40,000 --> 00:51:41,353 Колко мило от ваша страна. 411 00:51:46,800 --> 00:51:49,758 Така е много по-добре. какво правиш сега 412 00:51:49,920 --> 00:51:52,559 благодаря -Това не е необходимо. 413 00:51:52,720 --> 00:51:55,632 Бих го искал. -Не, недей. 414 00:51:55,800 --> 00:51:59,315 Никой не ни вижда. - Престани, Сю. 415 00:51:59,480 --> 00:52:03,439 Дръжте ръцете си на себе си. - Мислех, че искаш. 416 00:52:03,600 --> 00:52:06,637 какво се случва тук -Имаш нужда от помощ. 417 00:52:08,440 --> 00:52:09,873 Мога да го обясня. 418 00:52:10,040 --> 00:52:13,555 Той беше толкова мил, че аз... -Стой далеч от мен. 419 00:52:33,880 --> 00:52:35,472 Д-Р РОБЪРТ ГАРДЕНЪР ТЕРАПЕВТ НА ЗАВИСИМОСТИТЕ 420 00:52:39,000 --> 00:52:41,719 TA RAISON D'ETRE CE N'EST QU'UN REVE 421 00:53:52,680 --> 00:53:54,511 Когато сте готови... 422 00:53:55,920 --> 00:53:59,230 ...искам да знам с какво мога да ти помогна. 423 00:54:10,720 --> 00:54:12,438 Може би можете да го запишете. 424 00:54:40,320 --> 00:54:41,958 ПОМОГНЕТЕ МИ 425 00:55:07,320 --> 00:55:11,074 ВИНАГИ ЩЕ СЪМ ДО ТЕБ 426 00:55:31,360 --> 00:55:32,918 Имаше... 427 00:55:34,800 --> 00:55:36,392 ...стотици. 428 00:55:37,880 --> 00:55:40,189 И когато съм с тях, си мисля... 429 00:55:41,440 --> 00:55:43,237 ...може би този път. 430 00:55:56,600 --> 00:55:58,192 Този път? 431 00:56:01,360 --> 00:56:03,510 Този път се чувствам... 432 00:56:04,680 --> 00:56:06,033 ...добре... 433 00:56:06,960 --> 00:56:08,313 ...хей... 434 00:56:08,480 --> 00:56:09,833 обичан. 435 00:56:13,760 --> 00:56:15,478 ... и добре. 436 00:56:17,280 --> 00:56:20,670 Зоа е добро момиче. 437 00:56:20,840 --> 00:56:22,592 Сузи доброто момиче. 438 00:56:24,000 --> 00:56:26,833 Но всеки път, когато се чувствам... 439 00:56:28,040 --> 00:56:31,430 ...по-лек. И след това... 440 00:56:32,880 --> 00:56:35,075 ...Трябва ми още повече. 441 00:56:37,240 --> 00:56:39,435 Кой беше първият ви секс партньор? 442 00:56:43,280 --> 00:56:44,918 Това не го помня. 443 00:56:47,960 --> 00:56:50,076 Това е важно, Сю. 444 00:56:54,960 --> 00:56:56,313 Трябва да ми вярваш. 445 00:56:59,560 --> 00:57:06,750 Време е да тръгваме. - Остават ви дванадесет минути. 446 00:57:17,040 --> 00:57:18,792 лъжи. 447 00:57:19,560 --> 00:57:22,677 Всички лъжи. -СЗО? 448 00:57:22,840 --> 00:57:26,037 Той никога не ме е обичал. -За кого говориш? 449 00:57:26,200 --> 00:57:28,430 Нарече ме принцеса. 450 00:57:29,360 --> 00:57:33,956 Първият път, когато ми даде червения си шал... 451 00:57:35,520 --> 00:57:37,078 ...за да ме топли, каза той. 452 00:57:38,680 --> 00:57:40,352 Той го уви около мен. 453 00:57:42,720 --> 00:57:44,199 Бях гол. 454 00:57:47,840 --> 00:57:51,071 Каза, че съм истинската му съпруга. 455 00:57:56,840 --> 00:57:59,274 Обичам те, татко. 456 00:58:00,600 --> 00:58:03,512 Трябваше да му го кажа. 457 00:58:08,800 --> 00:58:10,711 Тогава той каза: 458 00:58:12,520 --> 00:58:14,750 Моята принцеса. 459 00:58:18,000 --> 00:58:19,718 баща ти... 460 00:58:21,320 --> 00:58:23,629 ...правил ли е секс с теб? 461 00:58:31,400 --> 00:58:33,311 На колко години беше, когато започна да го прави? 462 00:58:35,720 --> 00:58:37,153 Пет. 463 00:58:38,480 --> 00:58:40,391 Бях на пет години. 464 00:58:46,560 --> 00:58:49,154 Исках да бъда добро момиче. 465 00:58:50,880 --> 00:58:53,314 Исках да ме обича. 466 00:58:59,680 --> 00:59:01,398 Това не беше любов. 467 00:59:03,120 --> 00:59:06,112 Баща ти има твоята реалност обърнат с главата надолу. 468 00:59:20,040 --> 00:59:22,315 Какво правиш с тези мъже не е любов. 469 00:59:22,480 --> 00:59:26,871 Това е обратното. Това е самоомраза, маскирана като любов. 470 00:59:27,680 --> 00:59:29,352 Колкото повече го правиш... 471 00:59:29,520 --> 00:59:32,830 ...колкото по-голяма става вашата самоомраза, толкова повече секс имате нужда... 472 00:59:33,000 --> 00:59:36,470 ...да не се налага да чувстваш нищо. Така разсъждава зависимият. 473 00:59:43,440 --> 00:59:45,510 Искаш ли да станеш по-добър? -Разбира се 474 00:59:45,680 --> 00:59:48,752 Тогава спри с лошия секс... -не мога 475 00:59:51,320 --> 00:59:52,673 защо 476 00:59:57,840 --> 00:59:59,193 защо 477 01:00:03,400 --> 01:00:07,075 Дишайте добре. Нека думите ви излеят. 478 01:00:09,280 --> 01:00:10,679 Сю... 479 01:00:13,000 --> 01:00:14,558 ...защо? 480 01:00:19,120 --> 01:00:20,792 без... 481 01:00:24,880 --> 01:00:26,711 ...никой нямаше да ме види... 482 01:00:27,960 --> 01:00:29,871 ...или по-лошо... 483 01:00:30,040 --> 01:00:31,951 ...тогава нямаше да съм там. 484 01:00:34,840 --> 01:00:38,435 Гледате го напълно погрешно. - Не мога да правя нищо друго. 485 01:00:53,560 --> 01:00:59,715 Още ли спиш с Рик? 486 01:01:12,880 --> 01:01:14,359 Вие сте пристрастени. 487 01:01:17,040 --> 01:01:20,589 Освен ако не изтрезнееш, Не мога да те лекувам. 488 01:01:23,600 --> 01:01:25,955 Тогава не е нужно да идваш тук. 489 01:01:27,920 --> 01:01:29,797 Изборът е ваш. 490 01:01:53,320 --> 01:01:55,515 Има неща, които не знаете. 491 01:01:57,120 --> 01:01:58,997 За мен. 492 01:02:00,800 --> 01:02:02,916 От цял ​​живот. 493 01:02:05,600 --> 01:02:08,512 Честно казано, предпочитам да не знам. 494 01:02:11,480 --> 01:02:15,359 Робърт казва, че трябва да отида в клиниката за да се възстанови. 495 01:02:16,560 --> 01:02:19,233 Така че си тръгвам. 496 01:02:23,960 --> 01:02:26,349 Ти си отиде отдавна. 497 01:02:27,360 --> 01:02:28,918 И двамата. 498 01:02:36,360 --> 01:02:38,476 Пак се оправям. 499 01:02:42,560 --> 01:02:44,437 Това вече не ми пука. 500 01:03:07,040 --> 01:03:11,636 Не вземайте дезодоранти, хапчета, витамини или аспирин. 501 01:03:13,720 --> 01:03:20,034 Също така без цигари, цигари, Бельо, секси дрехи или прашки. 502 01:03:22,000 --> 01:03:26,039 Още едно за из път. -Престани. 503 01:03:27,480 --> 01:03:31,268 Нещо на всеки следващи 28 дни да преминем. 504 01:03:45,320 --> 01:03:48,756 Следващите 28 дни никога не си сам. 505 01:03:48,920 --> 01:03:51,912 Не ви е позволено да мастурбирате ядене твърде много или повръщане. 506 01:03:52,080 --> 01:03:55,117 Телефонните разговори са разрешени само във ваше присъствие на персонала. 507 01:03:55,280 --> 01:03:57,919 Нарушението води до уволнение. 508 01:04:00,160 --> 01:04:04,073 Кога за последен път ядохте? - Опитвам се да избягвам това. 509 01:04:04,240 --> 01:04:07,073 Кога за последен път... имал полов акт? 510 01:04:07,240 --> 01:04:09,151 Какво искаш да кажеш с това? 511 01:04:11,200 --> 01:04:14,397 какво е това - За да ме обесят. 512 01:05:02,480 --> 01:05:06,871 Габриел е медицинска сестра, така че без ограничения. 513 01:05:09,600 --> 01:05:11,955 Просто насладете очите си. 514 01:05:15,800 --> 01:05:17,358 Аз съм Сю. 515 01:05:21,920 --> 01:05:23,592 откога си тук 516 01:05:24,520 --> 01:05:29,833 Три дни. Ако знаех това тук Ако бях само жени, нямаше да дойда. 517 01:05:30,000 --> 01:05:34,869 Така че GabrieI е единственият вариант тук всеки сам за себе си. 518 01:05:51,600 --> 01:05:53,431 КАКВО ВИЖДАТЕ? 519 01:05:53,600 --> 01:05:55,556 БОЛИ ЛИ ТУК? БОЛИ ЛИ "ТУК"? 520 01:05:57,440 --> 01:05:59,431 ТАМ НЯМА НИЩО ЗА ТЕБ 521 01:06:10,360 --> 01:06:15,070 Наркоманът се нуждае от думите му заменени със здрави думи. 522 01:06:15,240 --> 01:06:17,708 Думите са вашето спасение. 523 01:06:17,880 --> 01:06:20,440 VersIaving е всичко чувствителност и контрол. 524 01:06:20,600 --> 01:06:25,435 Зависимите пият или правят секс да не чувстват и контролират болката си. 525 01:06:25,600 --> 01:06:29,752 Но ако пишете за болката си и се изправя... 526 01:06:29,920 --> 01:06:35,950 ...в крайна сметка откривате, че болката не е фатално, но пристрастяването е. 527 01:07:19,640 --> 01:07:21,392 Не трябва да вярвате на нищо за това. 528 01:07:22,360 --> 01:07:24,874 Не мисля, че дори са го чели. 529 01:07:25,040 --> 01:07:28,112 Така че можете също оставено ненаписано. 530 01:07:29,120 --> 01:07:31,680 Те не знаят много за писането на порно. 531 01:07:39,760 --> 01:07:44,470 Любовта е дума, която вие също използвате на земята трябва да се научи. EvenaIs думата I. 532 01:07:44,640 --> 01:07:47,598 Не също е дума трябва да практикува трезвен. 533 01:07:47,760 --> 01:07:53,357 Пристрастеният в теб ги открадна. Докато не ги вземете обратно, той е начело. 534 01:07:54,240 --> 01:07:58,313 Кой си трезвен? Какво ще кажеш, как изглеждаш? 535 01:07:58,480 --> 01:08:04,999 Покажи ми кой си. - Можеш да го направиш, Сю. 536 01:08:06,080 --> 01:08:07,433 Няма нищо за гледане. 537 01:08:08,560 --> 01:08:14,157 Разбира се, имате зелени шорти, лилав руж, руса коса, сини очи... 538 01:08:14,320 --> 01:08:15,673 Ето как изглеждам. 539 01:08:18,760 --> 01:08:20,318 празна. 540 01:08:20,480 --> 01:08:23,677 Имаш пълна уста. А носът ти... 541 01:08:23,840 --> 01:08:26,354 ...носа ти... -Лъжец. 542 01:08:26,520 --> 01:08:30,593 Няма какво да се види по мен. ти си лъжец 543 01:08:36,560 --> 01:08:38,915 Не съм казал, че е лесно. 544 01:08:39,080 --> 01:08:41,275 Наркоманът във всеки от вас... 545 01:08:41,440 --> 01:08:44,955 ...борейки се за живота си срещу крехките, страшни... 546 01:08:45,120 --> 01:08:48,271 ...здрав човек, който се чувства опитвайки се да се прояви. 547 01:08:49,000 --> 01:08:53,676 Искате да живеете здрав човек, тогава зависимият трябва да умре. 548 01:09:38,680 --> 01:09:43,629 Цял живот подозирам е грешка. 549 01:09:44,600 --> 01:09:47,751 Ти беше наранен, съжалявах за теб. 550 01:09:47,920 --> 01:09:50,957 Добре е да си аматьор. 551 01:09:52,040 --> 01:09:53,473 Ще се оправиш. 552 01:09:54,040 --> 01:09:57,430 Но наистина вярвам... 553 01:09:57,600 --> 01:10:01,673 ... че никой никога няма да ме обича или ще ме хареса... 554 01:10:01,840 --> 01:10:03,239 ...ако не правя секс с него. 555 01:10:04,800 --> 01:10:07,394 аз те харесвам -Не го правиш. 556 01:10:07,560 --> 01:10:09,391 Вие сте благодарени. 557 01:10:13,680 --> 01:10:15,033 Мислите ли, че грешите? 558 01:10:17,640 --> 01:10:22,668 Трябва да вярваш в нещо по-голямо тогава имаш съмнения. Висша сила. 559 01:10:22,840 --> 01:10:25,752 Стигнахме ли вече до клишетата? 560 01:10:25,920 --> 01:10:29,595 Дори не съм религиозен. 561 01:10:29,760 --> 01:10:33,878 Пишеш ли, сбъдни се твоите мисли идват от? 562 01:10:34,040 --> 01:10:38,477 Е твоята нежност и прошка за предпочитане пред паша... 563 01:10:38,640 --> 01:10:41,029 ...откъде идва това? 564 01:10:42,000 --> 01:10:44,639 Това е вашата висша сила. 565 01:10:44,800 --> 01:10:48,349 Не се нуждае от име или религия. Става дума за доверие... 566 01:10:48,520 --> 01:10:52,638 ...че има нещо прилично към човешкото състояние. 567 01:10:52,800 --> 01:10:55,189 Писна ми от мен да се срамуваш от секса. 568 01:10:55,360 --> 01:10:57,920 Не се оставяй така, Карън. 569 01:10:58,080 --> 01:11:01,595 Трябва ли някога да се оставя? - Престани с това сега. 570 01:11:02,680 --> 01:11:06,116 Може би имате това поведение у дома, но тук... 571 01:11:06,280 --> 01:11:09,989 ... можем да го направим по различен начин занимаващи се един с друг ирландци. 572 01:11:12,760 --> 01:11:15,479 какво се случва с теб, Не ми пука. 573 01:11:23,520 --> 01:11:26,876 Какво трябва да направя, ако аз не мога да простя нещо? 574 01:11:27,040 --> 01:11:28,393 Никога, никога. 575 01:11:32,160 --> 01:11:35,550 Простете си, че не можете да го направите. 576 01:11:35,720 --> 01:11:38,359 Прошката води до повече прошка. 577 01:12:16,320 --> 01:12:19,039 Искам да заема малко касета. -За какво? 578 01:12:19,200 --> 01:12:21,156 Какво имаш предвид, опасно ли е? 579 01:12:23,120 --> 01:12:25,998 Искам да поправя нещо. Ще го върна. 580 01:13:28,960 --> 01:13:33,875 Мамо, с мен. -Вземи другото устройство, това е Сю. 581 01:13:34,040 --> 01:13:37,555 Бяхме притеснени. Андрю каза, че те няма. 582 01:13:38,320 --> 01:13:40,231 Как е моята принцеса? 583 01:13:43,560 --> 01:13:45,471 Исках да ви уведомя... 584 01:13:46,320 --> 01:13:48,072 ... че съм в клиника. 585 01:13:50,880 --> 01:13:53,872 A kiniek? - Терапевтът ми каза... 586 01:13:57,080 --> 01:13:59,389 ...че се оправям. 587 01:13:59,560 --> 01:14:03,314 Как да разберете дали този терапевт знаеш ли какво прави? 588 01:14:03,480 --> 01:14:06,677 Той не знае нищо за теб. -Да аз. 589 01:14:07,760 --> 01:14:09,512 Той знае всичко. 590 01:14:11,400 --> 01:14:15,393 Киник. Какви хора ходят там? 591 01:14:17,040 --> 01:14:18,758 Хора като мен. 592 01:14:18,920 --> 01:14:23,152 Не искам да чувам нищо повече за това. Киник. 593 01:14:27,200 --> 01:14:30,875 Стори му се добра идея да говоря с всички... 594 01:14:31,960 --> 01:14:33,951 ...в семейна сесия. 595 01:14:36,280 --> 01:14:38,111 Има нужда от сол. 596 01:14:39,440 --> 01:14:41,396 Има нужда от сол, Фей. 597 01:14:42,800 --> 01:14:47,920 Баща ти има нужда от сол. Все още говорим за това. 598 01:14:56,120 --> 01:14:57,473 Добре, мамо. 599 01:15:05,000 --> 01:15:08,549 МЕДИЦИНСКА КЛИНИКА 600 01:15:15,960 --> 01:15:17,473 не казвай нищо 601 01:15:17,640 --> 01:15:21,110 Това не е необходимо. Нямаме нужда от думи. 602 01:15:23,120 --> 01:15:26,590 Искам да ти покажа любовта. 603 01:15:27,280 --> 01:15:31,319 Ще те ирландя, и искам да ме научиш... 604 01:15:32,440 --> 01:15:34,954 ...утре вечер в полунощ. 605 01:15:37,440 --> 01:15:40,591 Номерът на стаята е на ключа. 606 01:15:42,760 --> 01:15:46,435 не се притеснявай Безопасно е. Никой няма да ни намери там. 607 01:15:50,840 --> 01:15:54,628 Не знаеш колко си специален. 608 01:15:55,520 --> 01:15:57,112 Искам да ти покажа това. 609 01:16:35,560 --> 01:16:36,913 В полунощ. 610 01:16:38,520 --> 01:16:42,593 Искам да ти покажа любовта. 611 01:16:49,280 --> 01:16:54,035 Вие сами измисляте тези мъже. Затваряш дава им власт, която те не притежават. 612 01:16:54,200 --> 01:16:58,159 Наркоманът във вас мисли така тези мъже могат да те излекуват... 613 01:16:58,320 --> 01:17:00,436 ...чувстваш се добре със себе си може да достави. 614 01:17:00,600 --> 01:17:02,556 Просто помислете за това. 615 01:17:02,720 --> 01:17:06,679 Как някой друг може да ви направи нещо добро? да те накара да се почувстваш за себе си? 616 01:17:06,840 --> 01:17:10,230 Само вие имате силата да направите това. 617 01:17:11,560 --> 01:17:13,391 Всичко наред ли е, Сю? 618 01:17:15,760 --> 01:17:17,318 Със сигурност. Добре. 619 01:17:17,480 --> 01:17:19,835 Трябва да направя едно признание. 620 01:17:20,000 --> 01:17:24,039 Аз наистина не обичам секса. - Повечето сексуално зависими не са. 621 01:17:24,200 --> 01:17:26,589 Те обичат властта които сексът им дава. 622 01:17:27,880 --> 01:17:34,319 Всъщност всички сме безсилни в бурния, хаотичен свят. 623 01:17:34,480 --> 01:17:38,837 Понякога изглежда, че ни боли да бъдеш претоварен от живота. 624 01:17:39,000 --> 01:17:44,597 Но пристрастеният към секса изкривява нещата реалност, така че тези мъже... 625 01:17:44,760 --> 01:17:49,470 ...станете мощни супер-герои който може да те спаси. 626 01:17:50,240 --> 01:17:53,596 Толкова силни, че създават хаос може да контролира. 627 01:19:01,840 --> 01:19:04,229 Продължавам да мисля за теб. 628 01:19:04,400 --> 01:19:10,475 Имам да кажа хубави неща за толкова много неща фантазирах с теб. 629 01:19:11,840 --> 01:19:15,196 Ти си толкова красива. 630 01:19:16,640 --> 01:19:18,198 ела 631 01:19:31,160 --> 01:19:33,151 Тук не става въпрос за секса. 632 01:19:54,960 --> 01:19:56,871 какво? -Не. 633 01:19:57,840 --> 01:20:01,355 казах не. -Хайде, Сю. 634 01:20:20,080 --> 01:20:24,949 Думите ни спасяват. Те ни дават сила, защото ни карат да се чувстваме. 635 01:20:25,120 --> 01:20:29,989 Те ни свързват със собствената ни истина, и от всички думи, които научих тогава... 636 01:20:30,160 --> 01:20:33,118 ...не ми се стори най-странното нещо. 637 01:20:33,280 --> 01:20:37,637 Не означава, че и аз съм жив без мъж да ме желае. 638 01:20:38,840 --> 01:20:42,037 Не означава, че съществувам. 639 01:20:44,440 --> 01:20:47,591 Думите ме върнаха назад към моите спомени. 640 01:20:47,760 --> 01:20:50,638 Показаха ми истини че не съм виждал преди. 641 01:20:50,800 --> 01:20:53,633 ЛЮБОВТА Е ТУК ВСЕКИ ДЕН 642 01:20:53,800 --> 01:20:57,839 Пренаписването на нашата история не работи, но откриваме истината. 643 01:20:58,960 --> 01:21:02,839 В това можем да намерим уважение, и чрез уважение сила. 644 01:21:06,000 --> 01:21:08,639 Робърт казва: Веднъж зависим, винаги наркоман. 645 01:21:08,800 --> 01:21:12,509 Единственото нещо, което се променя има свързано с думата изцеление. 646 01:21:17,840 --> 01:21:22,391 Това е нова дума за мен, и трябва да го уча отново всеки ден. 647 01:21:41,080 --> 01:21:43,071 Робърт, аз съм. 648 01:21:44,080 --> 01:21:46,913 имам нужда от помощ 649 01:21:48,040 --> 01:21:49,871 Не искам да ви безпокоя. 650 01:21:51,000 --> 01:21:54,675 аз знам Винаги ще бъдеш до мен. 651 01:21:57,360 --> 01:22:01,831 Стоя на алеята, където винаги Отидох, когато исках да се чувствам обичана. 652 01:22:02,000 --> 01:22:04,195 Нося тайните си брадички. 653 01:22:05,160 --> 01:22:09,153 Моите секси пукнатини. Тези пукнатини са моята броня. 654 01:22:09,320 --> 01:22:14,155 Чувствам се съблазнен в това и се чувствам непобедим. 655 01:22:14,320 --> 01:22:18,791 На снимката стоя до теб стена с графити. 656 01:22:18,960 --> 01:22:24,637 Пишеше: Любовта е тук всеки ден. Идеално, защото по това време имаше... 657 01:22:24,800 --> 01:22:30,557 ...върхът, където намерих любовта, бар или мотел или крайбрежна алея... 658 01:22:30,720 --> 01:22:33,154 ... или истински мъже също ме украси. 659 01:22:33,320 --> 01:22:37,632 Когато гледам тази снимка сега, Не виждам непобедим човек... 660 01:22:37,800 --> 01:22:40,394 ...просто тревожно момиче. 661 01:22:41,280 --> 01:22:43,840 Искам да я държа за ръка... 662 01:22:44,000 --> 01:22:47,675 ...и й кажи, че всичко е наред че ставаме по-добри. 663 01:22:48,720 --> 01:22:54,477 Прекарах целия си живот в отчаяна нужда от любов търсени без да знаят как и къде. 664 01:22:54,640 --> 01:22:57,950 Сега го научавам ден след ден. 665 01:22:58,120 --> 01:23:00,918 И на това уплашено момиче искам да кажа... 666 01:23:02,000 --> 01:23:05,231 ... че любовта е там, където сме създавайки живот за себе си. 667 01:23:23,360 --> 01:23:26,830 1 ОТ 4 МОМИЧЕТА В САЩ 668 01:23:27,000 --> 01:23:31,152 ПРЕДИ НЕЙНИЯ 18-ТИ рожден ден СЕКСУАЛНО НАСИЛВАНЕ. 669 01:23:32,880 --> 01:23:36,714 ИМА МНОГО БЕЗПЛАТНИ ПРОГРАМИ В ДВАНАДЕСЕТ СТЪПКИ 670 01:23:36,880 --> 01:23:40,589 ЗА СЕКС ПРИВАСЕНИТЕ. 671 01:23:41,680 --> 01:23:44,638 превод: Сайтът